Author(s): Linn Ullmann (tr from Norwegian Barbara Haveland)

General Fiction

Johan has bargained with Death for years: when he was a boy, he prayed that Death take his father, not his mother; when he was a man, Death kindly removed his wife, Alice, allowing him to marry Mai, the love of his life. Now, Death has come for him, and Johan needs to strike one last bargain: when the moment arrives, he wants Mai to promise that she will help him on his way out of the world. Johan has been mainly a paragon of mediocrity; it is only through his love for Mai that he has seen the greater possibilities that life can sometimes offer. He is determined that his passing will be dignified, controlled - perhaps even comforting. But when the time comes, and Mai has finally agreed to help him, he is no longer sure even that he has asked the right question. His deathbed is not as he imagined. His life - as a husband, lover and father - was never what it could have been. And why is it exactly, he wonders, that his one true love has agreed to be his angel of death? Linn Ullmann's haunting novel portrays a passionate love affair and asks difficult questions about life, love and death. First published in Norway 2002; this translation 2005.